Mute Triathlon

Deborah : dal cancro all’Ironman

Debora Slythe

Deborah Slythe ha festeggiato ieri il suo 45mo compleanno, ma il suo regalo, speciale, se l’era fatto Domenica scorsa tagliando il traguardo dell’Ironman Fortaleza in Brasile.

Sicuramente in molti penseranno che festeggiare il compleanno con un Im sia una cosa abbastanza comune tra i praticanti delle lunghe distanze, ma per Deborah si è trattato di una sorta di “ritorno alla vita”.
La triatleta argentina prima di Fortaleza aveva già corso ben 14 ironman con buoni risultati, però il 7 Novembre dello scorso anno la sua vita sembrava dover  cambiare drasticamente. Ad un controllo di routine infatti le viene diagnosticato un cancro al seno. In accordo con la dottoressa che la seguiva ha deciso di correre una gara che aveva in programma da lì a poco e poi effettuare direttamente l’operazione.

Deborah, oltre ad una placca in titanio nella schiena si vedrà asportare anche un seno, ma il suo spirito rimane quello di sempre, infatti la sua prima preoccupazione è quella di sapere se potrà tornare a correre. Il suo primo gesto di ringraziamento per la “nuova vita” è stato quello di andare a piedi al Santuario“Nuestra Señora de Luján” 

, 68 km a Nord – Est dalla capitale Argentina.
Nonostante il suo corpo non sia più lo stesso dopo l’operazione e soprattutto le terapie a cui è stata sottoposta Deborah si allena giornalmente con il gruppo che lei stessa segue (è professoressa /allenatrice) e il suo obiettivo è quello di tornare a correre un Ironman. VIDEO DELLA STORIA DI DEBORAH

Domenica scorsa è tornata ad indossare il pettorale a Fortaleza in Brasile e ha portato a termine il suo 15mo Ironman, forse il più speciale di tutti. Ecco il suo racconto della giornata speciale:

Como siempre, mejor que sobre y no que falte…así que a las 3:00 arriba !!

Esta vez lo puse en palabras cuando Mariana, la novia de Willy que nos acompaña me pregunta por el madrugón, si es que me arrepiento de todo esto.Obviamente como digo siempre en mis relatos, por contrario es el mejor día de mi semestre, es el día en que no puedo sentirme mejor, plena y dichosa de poder estar lista para enfrentar un ironman !!!!No era un tema el tiempo que me demanda ponerme el traje esta vez, sino un extensor de la rueda de la bici roto, pero por suerte, y por llegar temprano, hago a tiempo de conseguir otro, inflo la rueda sin problema, dejo todo armadito, y me voy para el área de natación, faltaba aún una hora.Lo primero que hice fue ir a probar el agua, mojarme el pelo para ver si estaba todo bien con la gorra, porque esta vez no me había metido antes al mar desde que llegué. Fue un viaje cansador y pocas las ganas de andar mucho los días previos.

Para cuando regresé a donde estaban los chicos el clima se empezaba a excitar, me encantó la previa, la música, el lugar para que la gente pueda ver la parte del agua, pero la largada en sí, como la hicieron desde adentro, se descontroló entre los 1eros en entrar y los últimos, y la diferencia fue bastante. Yo ya me había posicionado a la derecha, estaba agarradita de la boya, miré el reloj de otro y decía 5:57…dije listo, limpio antiparras, me corro otro poco y saldremos, pues no, estuvimos 10 minutos más esperando que los que se habían adelantado vuelvan, obvio que jamás ocurrió, hasta que finalmente sonaron los disparos …..wiiiiiii, ahorita sip !!

El agua, mejor imposible, después de una escollera se movía aún más (cosa que me encanta ), pienso en Carlos cuando después de un rato siento que la sal que tiene es para tener muy en cuenta, tragar, como es habitual un poco mientras nadas, podía descomponer a cualquiera, pero bueh, nada podía hacer ya por un lado, y a quien esto afecto finalmente fue a Nico y no a Carlos por el otro.Yo traté de mirar mucho y respirar poco…Para llegar a la 1er boya de referencia y después hasta el barquito donde debía retomar tardé justo una hora. El agua no es muy trasparente, pero me dejaba ver el reloj…Desde ahí teníamos 500 mts en contra hasta la 2da boya, y después a intentar salir con el sol en contra, las olitas del lado que respiro, y sin ninguna referencia más, pero bueno, apunté a los edificios de afuera, elegí uno y la pegué, salí bastanteeeee rápido para lo que suelo tardar, miro el reloj antes de pisar la rampa, y no termino de poder verlo, porque me acalambre tanto, que no podía pensar en otra cosa. Por suerte pasó tan rápido que al empezar a caminar hacia el vestuario ya no molestaba más…

Un transición un poco lenta, y un accidente con los lentes me hacen parar sobre la bici antes de arrancar, a preguntarle a uno si no tenía nada en el ojo, por suerte me tranquiliza, y entonces si, a rodar !!!!A diferencia de Floripa donde para esta hora ya tomé un gel, aún estaba solo con el desayuno de las 3, así que aunque el agua estaba muy caliente comienzo a hidratarme y como el 1er gel.El trayecto de salida hasta donde para mi gusto recién se pudo empezar a pedalear fue feo, peligroso, pero pasó bastante rápido, una vez en la ruta si. Estaba bastante buena, limpia, vi muy pocos pinchados. Lo que si, no me esperaba, unos cuantos falsos llanos, que me hacían tirar tanto cambio, porque para ese lado estábamos con el viento en contra, que se me salió 2 veces la cadena.Igualmente el viento solo era constante, pero no tan fuerte como creía que sería. Esto claro, porque mi promedio es 27. Y porque puedo compararlo con Cozumel. A decir verdad, la diferencia es que allá solo lo sufrís un tramo, acá es más tiempo en relación.

Hasta el 1er retome venía teniendo agua aunque sea natural en los puestos, la 1er vuelta, supuestamente a favor, porque en algunos lugares se ponía bastante de costado, y como la ruta no estaba cortada completa, entre mis ruedas nuevas de perfil más alto, el viento de costado, y los camiones, venía bastanteeeeeee agarrada. Por no decir como gato.Demasiada veces arriba para mi gusto, pero era preferible estar menos aerodinámica que pegarme el palo.El reloj de la bici jamás arrancó, así que empecé a tratar de sacar cuentas contando las puntos de abastecimiento, sabía o recordaba los kmts donde estarían y con eso calculaba más o menos por donde andaría. Me pasa Carlos, me pongo felíz de saber listo, estamos todos en carrera. Pienso en Ever y Walter que también andarán por empezar a rodar, ( allá en Corncordia ).

Trato de estirar los geles porque pasarlos con el agua que ya era pal mate, era difícil.Los autos respetaban bastante el corte, pero obviamente no todos, venía también con miedo de saber que los cearenses no tenían la más puta idea seguramente de que sería el ironman y se mandaban a nuestra faja con los autos, en una, tuve casi que frenar. Pero bueno, para la pregunta de cómo estuvo la organización, a mi criterio recontra bien cortado, es imposible poner un policía en ‘’cada’’ retome, si estuvo muy mal que no contemple el tema agua, hielo. Si en Cozumel ( que ahí si pasé calor de verdad ), nunca se termina el abastecimiento de lo que quieras helado, porque nos quedamos sin agua en la 1er vuelta  ??Ahora había que empezar a enfriar la cabeza, y hacer una buena estrategia para soportar poder comer sin tomar, oh enfriar antes de tragar un poco el agua en la boca con la misma saliva.

 Creo ver una camiseta de Aven3 adelante y sip, como les conté anteriormente, era Nico que ya estaba descompuesto x el agua y venía en modo ‘’ahorro de energía’’, durante un tramo nos pasamos uno a otro varias veces, todas las que podíamos parar a cargar agua o mojarnos, y un poco más adelante otra camiseta de Aven3, era Willy que venía mal de un pie, bueno, obviamente bronca porque espero solamente que se le pase y pueda correr, pero sigo.El tema del agua ya era serio, se va cobrando cada sensación, y para la 2da vuelta directamente ni caliente, ni nada, solo gatorade. Me salva un puesto que tenía aún solo hielo y con eso, lleno la caramagnola que cuidé como oro y racioné como en la guerra, y el aerodrink salvando así calculo los últimos 80 kmts.Para esto ni idea ya de cuanto faltaba, solo la referencia de que a la altura del retome de vuelta estaríamos a 20k de llegar.

Me acontento demasiado temprano cuando creyendo que este punto había pasado, y en verdad aún no, y creer estar a menos de 15 y que te digan que faltan más de 25, te puedo asegurar que se te cae todo.Me salvó pensar que dios existe, cuando le digo, estoy mal de verdad, no quiero caerme, ayúdame, y un flaco pasa y me grita, me alienta como si me conociera de toda la vida, jajajjaja….sé que me lo mando el barba, era la señal para seguir como sea.Llego por suerte después de hacer los 20 kmts más largos de mi vida, a la t1 y pienso, si me caigo redonda acá me voy a despertar en la enfermería con suero y no me van a dejar salir. Mejor me tomo 10 minutos, me mojo bien, recupero toda el agua que pueda, voy al baño, y caminaré hasta poder tomar un gel, cosa que hacía rato que no podía sin agua.

Por suerte después del 1er puesto logro tomarlo y empezar a correr, bueh correr lo que se dice correr jajajajja, un trotecito para las cámaras….La salida hasta el centro muy bien cortada, y una vez que llegabas, la gente ( por lo menos temprano ) te alentaba y respetaba bastante bien, los puestos cada 2kmts de agua, esta vez si con hielo, estaban justos, y la 1er vuelta se me pasa rápido esperanzada de ver a Nico y a Willy. Cruzo 1ero a Jorge, venía supongo descompuesto también porque me ofrece sus geles, después a Carlos que me alentaba más a mi, de lo que yo pudiera decirle, me acontento de ver venir a Nico, pero al ir llegando calculo que Willy jamás salió para el maratón.Aunque me dá un poco de esperanza un muelle que nos hacen recorrer para completar cada vuelta, ya que por ahí no te cruzabas con los de ida, un muelle que te hacía recordar donde estabas, gente bailando reggae, con los ojitos brillantes, olor a todo, humos varios, gente linda, gente rara, gente en el agua a toda hora, largo el muelle…

Pero tal y cual en la 2da vuelta lo confirmo, Willy no venía, y Nico se termina de descompensar por completo, me llama sentadito a un costado ( yo no lo había visto ), y me cuenta lo mal que estaba, me quedo solo un minuto con él porque me dice que siga, y con mucha bronca por ellos, y alegría a la vez por Carlos y Jorge que estarían ya terminando, había que seguir como sea.Los retomes estaban muy bien organizados, cuando tengo mi última pulserita y miro la hora pienso, bueno, el tiempo va a ser el peor de tu vida, pero la batalla que ganaste, la carrera que corriste, la alegría que sentiste, la gente que llevaste durante todo día a nadar, pedalear y correr con vos, son mejor que cualquier record !!!!!!!!!!!!!!!!!

Gracias a cada uno, gracias a mi cosita hermossa que me recontra acompañó, gracias a Claudia, y ambas Marianas que me alentaron y fotografiaron, y felicitaciones a Jorge, Carlos B, Nico, Willy, Ever y Walter por un ironman más, más allá de cualquier resultado !

Contribuisci al nostro lavoro diventa fan su Facebook: www.facebook.com/triathlonmania e follower su Twitter: twitter.com/trathlonMania1

Argomenti Correlati
Autore
By
@novellimarco
Posts Correlati

Commenti dei lettori


Inserisci Il Tuo Commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Altre Notizie

Deborah : dal cancro all’Ironman

16th novembre, 2014

Debora Slythe

Deborah Slythe ha festeggiato ieri il suo 45mo compleanno, ma il suo regalo, speciale, se l’era fatto Domenica scorsa tagliando il traguardo dell’Ironman Fortaleza in Brasile.

Sicuramente in molti penseranno che festeggiare il compleanno con un Im sia una cosa abbastanza comune tra i praticanti delle lunghe distanze, ma per Deborah si è trattato di una sorta di “ritorno alla vita”.
La triatleta argentina prima di Fortaleza aveva già corso ben 14 ironman con buoni risultati, però il 7 Novembre dello scorso anno la sua vita sembrava dover  cambiare drasticamente. Ad un controllo di routine infatti le viene diagnosticato un cancro al seno. In accordo con la dottoressa che la seguiva ha deciso di correre una gara che aveva in programma da lì a poco e poi effettuare direttamente l’operazione.

Deborah, oltre ad una placca in titanio nella schiena si vedrà asportare anche un seno, ma il suo spirito rimane quello di sempre, infatti la sua prima preoccupazione è quella di sapere se potrà tornare a correre. Il suo primo gesto di ringraziamento per la “nuova vita” è stato quello di andare a piedi al Santuario“Nuestra Señora de Luján” 

, 68 km a Nord – Est dalla capitale Argentina.
Nonostante il suo corpo non sia più lo stesso dopo l’operazione e soprattutto le terapie a cui è stata sottoposta Deborah si allena giornalmente con il gruppo che lei stessa segue (è professoressa /allenatrice) e il suo obiettivo è quello di tornare a correre un Ironman. VIDEO DELLA STORIA DI DEBORAH

Domenica scorsa è tornata ad indossare il pettorale a Fortaleza in Brasile e ha portato a termine il suo 15mo Ironman, forse il più speciale di tutti. Ecco il suo racconto della giornata speciale:

Como siempre, mejor que sobre y no que falte…así que a las 3:00 arriba !!

Esta vez lo puse en palabras cuando Mariana, la novia de Willy que nos acompaña me pregunta por el madrugón, si es que me arrepiento de todo esto.Obviamente como digo siempre en mis relatos, por contrario es el mejor día de mi semestre, es el día en que no puedo sentirme mejor, plena y dichosa de poder estar lista para enfrentar un ironman !!!!No era un tema el tiempo que me demanda ponerme el traje esta vez, sino un extensor de la rueda de la bici roto, pero por suerte, y por llegar temprano, hago a tiempo de conseguir otro, inflo la rueda sin problema, dejo todo armadito, y me voy para el área de natación, faltaba aún una hora.Lo primero que hice fue ir a probar el agua, mojarme el pelo para ver si estaba todo bien con la gorra, porque esta vez no me había metido antes al mar desde que llegué. Fue un viaje cansador y pocas las ganas de andar mucho los días previos.

Para cuando regresé a donde estaban los chicos el clima se empezaba a excitar, me encantó la previa, la música, el lugar para que la gente pueda ver la parte del agua, pero la largada en sí, como la hicieron desde adentro, se descontroló entre los 1eros en entrar y los últimos, y la diferencia fue bastante. Yo ya me había posicionado a la derecha, estaba agarradita de la boya, miré el reloj de otro y decía 5:57…dije listo, limpio antiparras, me corro otro poco y saldremos, pues no, estuvimos 10 minutos más esperando que los que se habían adelantado vuelvan, obvio que jamás ocurrió, hasta que finalmente sonaron los disparos …..wiiiiiii, ahorita sip !!

El agua, mejor imposible, después de una escollera se movía aún más (cosa que me encanta ), pienso en Carlos cuando después de un rato siento que la sal que tiene es para tener muy en cuenta, tragar, como es habitual un poco mientras nadas, podía descomponer a cualquiera, pero bueh, nada podía hacer ya por un lado, y a quien esto afecto finalmente fue a Nico y no a Carlos por el otro.Yo traté de mirar mucho y respirar poco…Para llegar a la 1er boya de referencia y después hasta el barquito donde debía retomar tardé justo una hora. El agua no es muy trasparente, pero me dejaba ver el reloj…Desde ahí teníamos 500 mts en contra hasta la 2da boya, y después a intentar salir con el sol en contra, las olitas del lado que respiro, y sin ninguna referencia más, pero bueno, apunté a los edificios de afuera, elegí uno y la pegué, salí bastanteeeee rápido para lo que suelo tardar, miro el reloj antes de pisar la rampa, y no termino de poder verlo, porque me acalambre tanto, que no podía pensar en otra cosa. Por suerte pasó tan rápido que al empezar a caminar hacia el vestuario ya no molestaba más…

Un transición un poco lenta, y un accidente con los lentes me hacen parar sobre la bici antes de arrancar, a preguntarle a uno si no tenía nada en el ojo, por suerte me tranquiliza, y entonces si, a rodar !!!!A diferencia de Floripa donde para esta hora ya tomé un gel, aún estaba solo con el desayuno de las 3, así que aunque el agua estaba muy caliente comienzo a hidratarme y como el 1er gel.El trayecto de salida hasta donde para mi gusto recién se pudo empezar a pedalear fue feo, peligroso, pero pasó bastante rápido, una vez en la ruta si. Estaba bastante buena, limpia, vi muy pocos pinchados. Lo que si, no me esperaba, unos cuantos falsos llanos, que me hacían tirar tanto cambio, porque para ese lado estábamos con el viento en contra, que se me salió 2 veces la cadena.Igualmente el viento solo era constante, pero no tan fuerte como creía que sería. Esto claro, porque mi promedio es 27. Y porque puedo compararlo con Cozumel. A decir verdad, la diferencia es que allá solo lo sufrís un tramo, acá es más tiempo en relación.

Hasta el 1er retome venía teniendo agua aunque sea natural en los puestos, la 1er vuelta, supuestamente a favor, porque en algunos lugares se ponía bastante de costado, y como la ruta no estaba cortada completa, entre mis ruedas nuevas de perfil más alto, el viento de costado, y los camiones, venía bastanteeeeeee agarrada. Por no decir como gato.Demasiada veces arriba para mi gusto, pero era preferible estar menos aerodinámica que pegarme el palo.El reloj de la bici jamás arrancó, así que empecé a tratar de sacar cuentas contando las puntos de abastecimiento, sabía o recordaba los kmts donde estarían y con eso calculaba más o menos por donde andaría. Me pasa Carlos, me pongo felíz de saber listo, estamos todos en carrera. Pienso en Ever y Walter que también andarán por empezar a rodar, ( allá en Corncordia ).

Trato de estirar los geles porque pasarlos con el agua que ya era pal mate, era difícil.Los autos respetaban bastante el corte, pero obviamente no todos, venía también con miedo de saber que los cearenses no tenían la más puta idea seguramente de que sería el ironman y se mandaban a nuestra faja con los autos, en una, tuve casi que frenar. Pero bueno, para la pregunta de cómo estuvo la organización, a mi criterio recontra bien cortado, es imposible poner un policía en ‘’cada’’ retome, si estuvo muy mal que no contemple el tema agua, hielo. Si en Cozumel ( que ahí si pasé calor de verdad ), nunca se termina el abastecimiento de lo que quieras helado, porque nos quedamos sin agua en la 1er vuelta  ??Ahora había que empezar a enfriar la cabeza, y hacer una buena estrategia para soportar poder comer sin tomar, oh enfriar antes de tragar un poco el agua en la boca con la misma saliva.

 Creo ver una camiseta de Aven3 adelante y sip, como les conté anteriormente, era Nico que ya estaba descompuesto x el agua y venía en modo ‘’ahorro de energía’’, durante un tramo nos pasamos uno a otro varias veces, todas las que podíamos parar a cargar agua o mojarnos, y un poco más adelante otra camiseta de Aven3, era Willy que venía mal de un pie, bueno, obviamente bronca porque espero solamente que se le pase y pueda correr, pero sigo.El tema del agua ya era serio, se va cobrando cada sensación, y para la 2da vuelta directamente ni caliente, ni nada, solo gatorade. Me salva un puesto que tenía aún solo hielo y con eso, lleno la caramagnola que cuidé como oro y racioné como en la guerra, y el aerodrink salvando así calculo los últimos 80 kmts.Para esto ni idea ya de cuanto faltaba, solo la referencia de que a la altura del retome de vuelta estaríamos a 20k de llegar.

Me acontento demasiado temprano cuando creyendo que este punto había pasado, y en verdad aún no, y creer estar a menos de 15 y que te digan que faltan más de 25, te puedo asegurar que se te cae todo.Me salvó pensar que dios existe, cuando le digo, estoy mal de verdad, no quiero caerme, ayúdame, y un flaco pasa y me grita, me alienta como si me conociera de toda la vida, jajajjaja….sé que me lo mando el barba, era la señal para seguir como sea.Llego por suerte después de hacer los 20 kmts más largos de mi vida, a la t1 y pienso, si me caigo redonda acá me voy a despertar en la enfermería con suero y no me van a dejar salir. Mejor me tomo 10 minutos, me mojo bien, recupero toda el agua que pueda, voy al baño, y caminaré hasta poder tomar un gel, cosa que hacía rato que no podía sin agua.

Por suerte después del 1er puesto logro tomarlo y empezar a correr, bueh correr lo que se dice correr jajajajja, un trotecito para las cámaras….La salida hasta el centro muy bien cortada, y una vez que llegabas, la gente ( por lo menos temprano ) te alentaba y respetaba bastante bien, los puestos cada 2kmts de agua, esta vez si con hielo, estaban justos, y la 1er vuelta se me pasa rápido esperanzada de ver a Nico y a Willy. Cruzo 1ero a Jorge, venía supongo descompuesto también porque me ofrece sus geles, después a Carlos que me alentaba más a mi, de lo que yo pudiera decirle, me acontento de ver venir a Nico, pero al ir llegando calculo que Willy jamás salió para el maratón.Aunque me dá un poco de esperanza un muelle que nos hacen recorrer para completar cada vuelta, ya que por ahí no te cruzabas con los de ida, un muelle que te hacía recordar donde estabas, gente bailando reggae, con los ojitos brillantes, olor a todo, humos varios, gente linda, gente rara, gente en el agua a toda hora, largo el muelle…

Pero tal y cual en la 2da vuelta lo confirmo, Willy no venía, y Nico se termina de descompensar por completo, me llama sentadito a un costado ( yo no lo había visto ), y me cuenta lo mal que estaba, me quedo solo un minuto con él porque me dice que siga, y con mucha bronca por ellos, y alegría a la vez por Carlos y Jorge que estarían ya terminando, había que seguir como sea.Los retomes estaban muy bien organizados, cuando tengo mi última pulserita y miro la hora pienso, bueno, el tiempo va a ser el peor de tu vida, pero la batalla que ganaste, la carrera que corriste, la alegría que sentiste, la gente que llevaste durante todo día a nadar, pedalear y correr con vos, son mejor que cualquier record !!!!!!!!!!!!!!!!!

Gracias a cada uno, gracias a mi cosita hermossa que me recontra acompañó, gracias a Claudia, y ambas Marianas que me alentaron y fotografiaron, y felicitaciones a Jorge, Carlos B, Nico, Willy, Ever y Walter por un ironman más, más allá de cualquier resultado !

By
@novellimarco
backtotop